Nuova Riveduta:

Giosuè 3:4

Però, vi sarà tra voi e l'arca la distanza di circa duemila cubiti; non vi avvicinate ad essa, affinché possiate veder bene la via per la quale dovete andare; poiché non siete mai passati per questa via».

C.E.I.:

Giosuè 3:4

ma tra voi ed essa vi sarà la distanza di circa duemila cùbiti: non avvicinatevi. Così potrete conoscere la strada dove andare, perché prima d'oggi non siete passati per questa strada».

Nuova Diodati:

Giosuè 3:4

Ma tra voi e l'arca vi sarà una distanza di circa duemila cubiti. Non avvicinatevi ad essa, affinché possiate riconoscere la via per la quale dovete andare, perché prima d'ora non siete mai passati per questa via».

Riveduta 2020:

Giosuè 3:4

Però, tra voi e l'arca vi sarà la distanza di circa duemila cubiti; non vi avvicinate a essa, affinché possiate vedere bene la via per la quale dovete andare; poiché non siete ancora mai passati per questa via”.

La Parola è Vita:

Giosuè 3:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 3:4

Però, vi sarà tra voi e l'arca la distanza d'un tratto di circa duemila cubiti; non v'accostate ad essa, affinché possiate veder bene la via per la quale dovete andare; poiché non siete ancora mai passati per questa via'.

Ricciotti:

Giosuè 3:4

Fra voi e l'arca vi sia un intervallo di duemila cubiti in modo da poterla veder da lontano e distinguere la via per la quale dovete andare, poichè non avete percorsa ancora questa strada. Badate però di non accostarvi all'arca».

Tintori:

Giosuè 3:4

ma fra voi e l'arca vi sia un intervallo di duemila cubiti, affinchè possiate vedere da lontano e distinguere la strada per la quale dovete camminare, non essendovi mai passati; e badate di non avvicinarvi all'arca».

Martini:

Giosuè 3:4

E sia tra voi, e l'arca un intervallo di due mila cubiti: affinchè da lungi veder possiate, e distinguere la strada, per cui dobbiamo passare: perocché voi non l'avete mai fatta: e badate di non appressarvi all'arca.

Diodati:

Giosuè 3:4

Pur siavi distanza tra voi ed essa dello spazio d'intorno a duemila cubiti; non accostatevi ad essa, acciocchè voi conosciate la via per la quale avete a camminare; perciocchè per addietro voi non siete passati per questa via.

Commentario abbreviato:

Giosuè 3:4

Capitolo 3

Gli israeliti arrivano al Giordano Gios 3:1-6

Il Signore incoraggia Giosuè, Giosuè incoraggia il popolo Gios 3:7-13

Gli israeliti attraversano il Giordano sulla terraferma Gios 3:14-17

Versetti 1-6

Gli israeliti arrivarono al Giordano con fede, essendo stato detto loro che lo avrebbero passato. Nella via del dovere, procediamo il più possibile e dipendiamo dal Signore. Giosuè li guidò. Si nota in particolare che si alzò presto, come in altre occasioni, il che dimostra quanto poco cercasse il proprio agio. Chi vuole realizzare grandi cose deve alzarsi presto. Non amare il sonno, per non cadere in povertà. Tutti coloro che ricoprono cariche pubbliche devono sempre adempiere ai doveri del loro posto. Il popolo doveva seguire l'arca. Così dobbiamo camminare seguendo la regola della Parola e la direzione dello Spirito in ogni cosa; così la pace sarà su di noi come sull'Israele di Dio; ma dobbiamo seguire i nostri ministri solo come essi seguono Cristo. Tutto il loro cammino attraverso il deserto era un sentiero non battuto, ma soprattutto questo attraverso il Giordano. Mentre siamo qui, dobbiamo aspettarci e prepararci a passare per vie che non abbiamo mai percorso prima; ma nel cammino del dovere possiamo procedere con audacia e allegria. Sia che siamo chiamati a soffrire la povertà, il dolore, il lavoro, la persecuzione, il biasimo o la morte, stiamo seguendo l'Autore e il Finalizzatore della nostra fede; né possiamo mettere i piedi in un punto pericoloso o difficile, durante tutto il nostro viaggio, ma la fede vedrà le impronte dei piedi del Redentore, che ha percorso quello stesso sentiero verso la gloria in alto, e ci invita a seguirlo, affinché dove è lui, possiamo essere anche noi. Dovevano santificarsi. Per sperimentare gli effetti dell'amore e della potenza di Dio, dobbiamo eliminare il peccato e stare attenti a non irritare lo Spirito Santo di Dio.

Riferimenti incrociati:

Giosuè 3:4

Eso 3:5; 19:12; Sal 89:7; Eb 12:28,29
Ge 31:2; Eso 4:10; 1Cron 11:2; Is 30:33

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata